kastrieren


kastrieren
v/t castrate; (männliches Tier) auch neuter; (Pferd etc.) auch geld; weitS. (weibliches Tier) spay
* * *
to castrate; to geld
* * *
kast|rie|ren [kas'triːrən] ptp kastriert
vt (lit, fig)
to castrate; Tiere auch to geld
* * *
(to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) castrate
* * *
kas·trie·ren *
[kasˈtri:rən]
vt
ein Tier \kastrieren to castrate an animal
jdn/sich selbst \kastrieren to castrate sb/oneself
* * *
transitives Verb castrate
* * *
kastrieren v/t castrate; (männliches Tier) auch neuter; (Pferd etc) auch geld; weitS. (weibliches Tier) spay
* * *
transitives Verb castrate
* * *
v.
to castrate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kastrieren — (lat.), verschneiden, der Mannheit berauben; s. Kastration …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kastrieren — (lat.), verschneiden, entmannen (s. Kastration), verstümmeln; kastrierte Schrift, eine Schrift, in der gewisse Stellen weggelassen sind …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kastrieren — Vsw entmannen erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. castrāre eigentlich verschneiden . Abstraktum: Kastration.    Ebenso nndl. castreren, ne. castrate, nfrz. castrer, nschw. kastrera, nnorw. kastrere. ✎ DF 1 (1913), 339; Niederhellmann …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kastrieren — »verschneiden, entmannen«: Das Verb wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. lat. castrare entlehnt …   Das Herkunftswörterbuch

  • kastrieren — V. (Aufbaustufe) jmdm. oder einem Tier die Keimdrüsen entfernen und dadurch zeugungsunfähig machen Beispiel: Die zur Mast bestimmten Tiere werden oft kastriert …   Extremes Deutsch

  • kastrieren — kas|trie|ren auch: kast|rie|ren 〈V.〉 1. Keimdrüsen entfernen; →a. s. sterilisieren a) einen Mann kastrieren entmannen, verschneiden b) ein Tier kastrieren verschneiden 2. eine Pflanze kastrieren die Staubgefäße entfernen, bevor die Narbe reif ist …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kastrieren — sterilisieren; abälardisieren; entmannen * * * kas|trie|ren [kas tri:rən] <tr.; hat: 1. (Med.) die Keimdrüsen (Hoden oder Eierstöcke) beim Menschen entfernen oder ausschalten. Syn.: ↑ sterilisieren, unfruchtbar machen, zeugungsunfähig machen.… …   Universal-Lexikon

  • Kastrieren — Kastration eines Maultierhengstes Unter einer Kastration (lat.: castro, castratus für schwächen, berauben, entnehmen, entkräften) wird üblicherweise die operative Entfernung der Keimdrüsen verstanden. Beim Mann (Hoden) wird das als Orchiektomie,… …   Deutsch Wikipedia

  • kastrieren — entmannen, verschneiden, zeugungsunfähig machen; (geh.): der Zeugungsfähigkeit berauben; (geh. veraltend): der Manneskraft berauben; (Med.): emaskulieren, sterilisieren. * * * kastrieren:⇨sterilisieren(1,a),verschneiden(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kastrieren — kast·rie·ren; kastrierte, hat kastriert; [Vt] jemanden / ein Tier kastrieren bei einem Mann oder männlichen Tier die Keimdrüsen (Hoden) entfernen, damit er / es unfruchtbar ist || hierzu Kast·ra·ti·o̲n die; , en …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kastrieren — (lat.) Fortpflanzungsorgane entfernen Wir haben lange überlegt, unseren Kater kastrieren zu lassen …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.